佩斯/泽蒙季奇赛后新闻发布会

　　记者：你和佩斯合作，能够进入大师杯决赛，你有什么想法？

　　泽蒙季奇：当然这是结束一个赛季最好的方式，如果回顾整个赛季，你可以发现这个赛季我们打得很艰苦，我们俩都受伤了。首先是佩斯在澳网前受伤了，在悉尼扭伤了脚踝，所以我们错过了参加澳网的机会。然后我拉伤了肌肉，所以我们两个月没有参加比赛。

　　在法网之后，我们在红土球场上战绩很好，没有训练过我们就直接参加了温网，佩斯的肩膀有了一些问题，在那里我们进入了四分之一决赛，对于我们来说，这样的成绩已经是一个奇迹了。温网之后，当我训练的时候，我扭伤了脚踝，跌倒在地擦伤了左手腕，我四五周的时候没有参加比赛，同时佩斯也在治疗他的肩伤，所以我们真的很艰苦。

　　在夏天，我们打得更艰苦，因为我们输了很多场比赛，接下来，我们迎来了一个很好的室内赛季，我们打入了Stockholm和马德里的决赛，正因为这两个赛事，我们有资格来到了这里。在大师杯上，我们便遭遇了世界上最强的双打组合，压力很大，那场比赛是我们职业生涯中最艰苦的一场比赛，我把这场比赛看作是一场世界锦标赛，因为我们今年奋斗的目标就是来这里参加大师杯。通过这场比赛，可以看出谁才是真正最好的球员或者组合。然后，我们又和其它的组合比赛，如诺尔斯和内斯特，我们今年和他们有过两次交手，但是都输了，但是这次我们在第一场比赛中击败了他们。然后，我们和阿瑟斯汉利组合交手，我们来这边之前和他们就交了一次手，他们打得很好，我们这次再次获得了胜利。

　　在前面两场比赛中，都是佩斯带着我打，我试图在比赛中寻找到节奏，佩斯的表现让我敬佩。通过前两场比赛，我在今天的比赛中的水平有了提高，佩斯还是表现那么好，我们在一起配合得很好。今天，我觉得我们打得真的非常好，有一些得分是难以置信的。如果你光看到比分，会觉得我们打得很轻松，但是比赛真的很艰苦。布莱克和乌里耶特也打得非常棒，在本周的小组赛中，他们三战全胜，所以他们比赛中也蛮有信心的。我们在之前的温网以及辛辛那提的比赛中都输给了他们，而且都在四分之一决赛中，但是我们在这两场比赛中也都有机会。今天，我们抓住了机会，看上去很轻松，但是比赛真的很难。

　　记者：问题是对你们两位的，你们是如何开始搭档的，我的意思是说，他是从印度来，你是从塞黑来，听起来是一个非常不寻常的组合，你们是怎么样开始一起合作的？

　　泽蒙季奇：今年之前，我跟他只合作过一次——我不知道这是不是确切。我们今年才在一起合作，为了能和他一起合作，我花了很长时间说服他，这是非常难的，但是最后他同意了。我们打了德比滩的赛事，我们获得了胜利，那是在2002年。在去年的这个时间，佩斯给我打电话，我非常惊奇，像他这样出色的选手，已经赢了很多场比赛，能够最终同意和我搭档，对我来说是非常荣幸的。从今年的一开始我就尽可能地提高我的技术，尽可能的和他能够配合好。不幸的是像我刚才所讲的，今年对我们来讲一直都非常的艰苦，值得庆幸的是在今年结束的时候我们可以达到我们的最高水平，特别是作为一个团队而不是一个个人，因为今年整个一年，一些时候他打的非常好，一些时候我打的非常好，但是作为一个双打组合，我坚信现在才是我们打的最出色的时候。如果在今年赛季结束时，能够赢得大师杯的冠军，将是非常荣幸的。如果我们不能，能够参加大师杯、能够有今年这样良好的成绩，我们能够今年一起共同打球，对我们来讲都是非常高兴的。因为不管任何时候，佩斯打球都是非常具有观赏性的。你能够看到一些在别人身上永远看不到的击球，所以，跟他合作这一年是非常愉快的，我必须说我学到了很多。和这样一位有经验的球手合作，对我的球技有很大的帮助。

　　记者：在你们来这里以前，你说在今年一年你们都有很多问题，那个时候你们是否相信能够在今年的大师杯上进入决赛？

　　佩斯：当然，我从2004年12月起，当我决定和泽蒙季奇搭档的时候，就相信这一点。泽蒙季奇是非常有天赋的一个球员，不管是打单打还是双打。阿加西在两年前和泽蒙季奇比赛的时候也曾经说过这一点。

　　泽蒙季奇：那是去年。

　　佩斯：去年，去年泽蒙季奇打的非常好。

　　泽蒙季奇的优势在于他的天赋、他的身体和他的努力。他对网球非常的热衷，他为能够达到他的目标尽了一切努力。我们两个人非常相似，有时候我们可能过于努力。有些时候我们认为我们必须完美。

　　经过这些年，我们互相都学到了很多，我们在一起非常的相似，就好像我们自己在跟自己打球，我们能够在场上放松，我们不能够使每次比赛都是完美的，但我们只是尽我们的努力，打出我们的水平，打出我们的风格，能够享受网球。

　　今天当我们打球时，泽蒙季奇很多次的告诉我：“放松，享受网球，打你自己的球，不要担心其他的事情。”然后我们的球路变的非常自然。

　　2004年11月，我对泽蒙季奇提过，我们的组合可以赢大满贯。大师杯即使不比大满贯规模更大，但至少和大满贯一样重大。也许现在正是我们赢的时候了。

　　我们今年打的非常好，所以才能进入到年底的大师杯，我必须为泽蒙季奇今天的表现脱帽致敬。像我在球场上所说的，这是我见到他今年打的最好一场球。而且我相信，他能够在他今后的事业生涯中，保持今天的状态，他是一个非常具有天赋的选手。他知道在关键的时候应该怎么做，今天他在我发球的时候帮了很大忙，特别是当我们破发了对方的时候，当我们15：40落后的时候，他打出了几个令人难以置信的拦网，一些时候真的让我非常惊奇。这就能表现出他是一个多么优秀的选手。

　　回答你的问题，我相信我们打球的风格，如果我们在场上能够放松，能够享受网球，享受比赛，打出我们的风格，我们觉得可以赢得任何一场大满贯的比赛。

　　记者：问佩斯，你是亚洲25名选手中唯一打进大师杯的选手，你是不是觉得有一些优势，因为这虽然不是你的国家，但是毕竟是在亚洲，是同一地区。

　　佩斯：当然，我想我觉得我不仅仅为能够代表印度感到荣幸，我也能够为代表亚洲而感到荣幸。我已经为此做了将近20年的努力，我现在是亚洲单打第一，也是亚洲双打排名第一。我感觉非常荣幸能够代表亚洲地区。我已经在亚洲打了这么多年的比赛，我已经习惯了这里的场地，习惯了这里的饮食，习惯了这里的观众。所以这是我这个星期发挥很好的一个原因之一，因为我在这里感觉像在自己的家乡比赛一样。

　　我感觉很好，我想向赛事总监致敬，向赛事组委会的官员致敬，因为他们组织的赛事非常成功。中国不但对网球越来越热衷，而且对体育也越来越热衷，这里所有的一切都是日新月异。2008奥运会即将在中国举行，上海和北京的硬件设施都很好，服务也很好，简直是神奇(笑)。

　　记者：这里的球迷对你的巨大支持也让你得益非浅。感觉他们把你当成了东道主选手。

　　佩斯：实际上，我觉得我们两个从长相上并不像中国人，但他们对我们的接受程度使我们感觉像中国人。