费德勒赛后新闻发布会

　　记者：你在比赛结束时看起来有一些惊奇，你是感到有一些尴尬，还是你非常高兴能够赢两个6：0、6：0？

　　费德勒：当然不觉得尴尬，如果是我输了的话，当然会觉得。我觉得对他来讲，一定是很不高兴的一天。今天不是一个真正好的比赛，对我来说当然是非常高兴的。今天的比赛没有费任何体力，我今天打得比前几场比赛好，我的意思是说我今天发挥非常稳定，不像前几场比赛的时候有起伏，特别是在第二盘。今天的比赛更完美，为我明天的比赛增加了信心。

　　记者：很多人说你从来没有在比赛中赢过6：0、6：0，这个事实是不是令你难以相信？

　　费德勒：是的，我赢过一些轻松比赛，比如6：1、6：1，在戴维斯的比赛中，我赢过6：0、6：0和6：2，那是对英国的比赛。但是，没有丢一局的成绩，从来没有过。当然这是非常好的结果，没有更好的了。

　　记者：你说了尴尬这个词，当然对你来讲，这是很容易的。但是对于高迪奥来讲，这样一个比赛中，在半决赛上出现这种情况，可能就会比较尴尬？

　　费德勒：我觉得可能失望多于尴尬。我的意思是说，当你尽力了，还是以两个6：0、6：0输掉比赛的时候，其实没有什么问题。这就是今天发生的事情，他有机会赢一些局，但是他没有能够抓住机会。我想我也不会给他机会的，我仍然觉得，当他离开本届比赛的时候，他不应该觉得难过，这是他第一次进入半决赛。他通过一年稳定的发挥，能够参加这个比赛，他不应该觉得难过。

　　记者：一个星期以前，你说你对本次比赛不抱任何的期望，那么到今天，你又一次进入了大师杯的决赛，并且没有输掉一场比赛。今天是不是意味着你已经恢复到你理想的状态？

　　费德勒：在第一场比赛结束后，我感到非常兴奋，而且也非常激动。老实讲，我对我自己能够打的这么好感到非常惊奇。我的脚伤能够使我顺利的完成比赛，跟纳尔班迪安的比赛非常艰苦，我知道我必须跑动很多。我感到非常激动的是，因为我经过了这么长时间的恢复，我和Pierre Paganini非常努力，他能够使我的身体状态按时参加比赛。第一场比赛之后，我知道我能够继续打大师杯，也有了能够获胜的希望。在那之后，发生的事情并不使我惊奇，我知道，所有的事情都是可能的。到这里来，我只希望我能够打前面的三场单循环，赢一场或者两场，但是现在我赢了全部三场比赛，而且进入了决赛，我的意思是说，我对我自己非常感到惊奇。

　　记者：看看过去的一周，当其他的选手都退出比赛的时候，你有没有觉得你有责任使大师杯更加精采？

　　费德勒：是的，我确实感觉到了，特别是当纳达尔不能打的时候，当阿加西决定退出的时候，我感到了一些压力。我感觉，他们不会是无故退出，因为他们从那么远的地方来，然后不得不退出，他们一定有一些问题。他们参加了开幕式，那边有记者，最后却还是不能打球，突然间，我觉得好像有一些被抛弃的感觉。

　　所以我在这里必须取得胜利，同样，我也做了我尽可能做的，来打一些好球。你知道，我所做的也许对本届比赛有一些帮助，这当然是非常的好。

　　记者：我的一个朋友担心你和高迪奥之间的关系，你们是朋友，你们今天的这个比赛结果是不是会损害你们之间的友谊？

　　费德勒：不会的，我并不觉得。当我今天和他握手的时候，我确实感到，对他来讲是一个非常大的失望，特别是在昨天这样一个激烈的比赛之后。高迪奥今天遭到这样的结果，对任何人来讲都不会是一件快乐的事情。我并不觉得我们有任何问题，下次我们再见到的时候还会互相微笑。

　　记者：你是否觉得，今天的轻松胜利会对你明天的比赛有些帮助吗？

　　费德勒：是的，我当然觉得会有一些帮助，特别是在体力方面，我想明天不管对纳尔班迪安还是达维登科，都是非常重要的，明天将会有很多的来回球。这个星期，在我体力方面有一些欠缺，我到现在为止，只剩下一场比赛了，之后我将有一个礼拜的时候休息，我现在比前几天更有信心了。

　　记者：Tony Roche今年一直和你在一起，你从他那里学到了什么东西？特别是在心理方面。

　　费德勒：我觉得在心理方面，过去两年中有了非常大的进步。他只是教了我一些很小的事情，但是结果却完全不一样。我们一起练习了我的发球、削球和拦网，特别是能够使我在比赛中更坚强，能够发挥各种不同的技术。我们一起在各个方面都进行了努力的训练，你不应该忘记你自己的优势。我们一起有很多非常好的时光，当我们在一起工作时，非常努力，现在我们得到了回报。

　　记者：另一个问题也是关于尴尬，你是否觉得，在大师杯比赛中，而不是在上海喜力公开赛的第一轮有这样的结果，是否有一些尴尬？

　　费德勒：不，一点都不，有些事情就是这样，这就是网球。有些时候你看足球比赛，也是非常一边倒的，非常令人惊奇。这种事情也会在我们网球场上发生，非常正常。大家都把注意力集中在了大师杯的半决赛，但是就这样很自然的发生了。

　　今天对他来讲，是非常不好的，但是对我来讲是非常好的。对双方来讲，可能都会有一些不好。如果你看一下我和休伊特的决赛，也是非常容易的，但是大师杯并没有对这个结果不满意，你能做些什么呢？我的意思是说他尽力了，我们打了一场非常出色的网球，这个只是结果而已。

　　记者：在这周开始的时候，你有些不愿意谈论你和约翰麦肯罗之间的记录，也就是说82和85，明天如果你赢的话，你可以跟麦肯罗的记录持平，这对你来说意味着什么？

　　费德勒：非常好，没有什么能比好这个词更能表达我的意思。如果我不能够赢，你也知道，今年这一年对我来讲还是非常出色的。我不知道他输了什么比赛和他赢了什么比赛，但是我想输三场比赛是非常不正常的。我现在最多可以只输四场比赛，我还是坚信会有一个非常好的结局。

　　记者：再回到关于责任的话题上。Brad Drewett告诉我们，你在结束了曼谷的比赛，并赢得冠军之后，来到这里，接受一个接一个的采访。

　　费德勒：我还是很喜欢被采访的。

　　记者：然后你开始上场，你想你可以打一场，结果打了四场。然后，你被邀请去吃晚饭，每个人都想和你谈话，你从来不拒绝。我们有一些人已经在网球界很长时间了，有一些选手会经常说“不”，为什么你从来不拒绝呢？

　　费德勒：当他们要我来的时候，我首先看了我的日程，然后告诉他们，在星期一结束曼谷的比赛之后，将没有问题，因为我已经在亚洲了，这不是很长的旅行，所以我决定到这里来。我来这里是为了球馆的开幕，并不是为我自己。如果我有一些空的时间，我就要去，我在第二天就去购物，但是那一天我知道，我是到这里来为球场做开幕仪式的。

　　和政府官员在一起的时候，我们一起去吃晚饭，还打了球，我们赢了两盘，这非常高兴。我没有很多机会能够跟政府官员在一起，特别是中国的政府官员。我想这是非常有趣的，你知道能够了解到，他们怎么做事、怎么思考、怎么样管理他们的部门，对我来讲是非常新奇的，也对我来讲印象也非常深刻，对我来讲是一个非常好的经历。

　　记者：有一些其他的世界排名第一的选手，都不愿意做采访，但你总是同意，是不是？

　　费德勒：是的，因为我坚信网球给了我很多，所以我要回报网球。这不是必须的，但是我觉得对我自己来讲很舒服，我有时间去做它，我总是能够在我该做的事情中找到乐趣。参加这个球场的开幕式对我来讲也是非常有趣的事情，我从来没有见过像它这样好的球场。

　　我相信这是一个非常好的经历，如果我可以帮助去推广网球运动，是非常好的。如果我赢了劳伦斯体育奖，我可以在全世界更多的地方推广网球。我希望世界排名第一的运动员能够多做一些这样的事情，我非常幸运，我能够讲三国语言，法语、英语和德语，这个能够帮助我在全世界旅行。我在尽量打好比赛之余，也希望能够享受生活。

　　记者：纳尔班迪安打的非常好，你觉得纳尔班迪安的优势和劣势在哪里？

　　费德勒：我想他是一个非常好的、稳定的底线型选手，反手非常好，除了他的发球和拦网有一点点劣势以外，我并不觉得他有任何弱点。我说他的拦网是因为他不经常上网，他的发球可能是更适合他底线的技术。关于他的弱点，我很难说，他并不是一个力量型的选手，但是他技术非常全面，他知道什么时候该打什么样的球，他非常了解比赛，他的防守技术也非常好。

　　明天我必须要发挥我的全部水平，他弱一点的方面，可能是在他反手削球，或者有一些时候是在正手。在体力方面，我想他还是非常出色的，他是一个非常顽强的选手，如果你要赢他，你必须打出你的水平，他不会轻轻松松的让你赢。