2006年11月17日

　　罗布雷多2：1胜布雷克

　　2-6，6-4，7-5

　　罗布雷多赛后新闻发布会

　　记者：祝贺你，可以说用一场胜利结束这个赛季，我想知道你是怎么想的呢？能不能讲讲这个比赛。

　　罗布雷多：是非常精采的比赛。我打的相当不错，三场比赛我其实打的都不错，就是运气不在我这面。

　　如果运气好的话，也许今天我应该可以进入半决赛的，另外一个小组就是这样。但今天这个胜利其实并没有太大的帮助，因为我第二天失利后就已经失去了机会。

　　但不管怎么样，我还是非常集中注意力来打好今天的比赛。我非常努力，因为这里的每场比赛都非常重要。事关积分，事关奖金，也事关荣誉。我希望我能表现得很好。

　　以一场胜利来结束这个赛季也是非常美妙的事情。

　　记者：我们知道大师杯要么是室内地毯，要么是室内硬地。你觉得将来有可能把它变成室内红土吗？

　　罗布雷多：我不知道。提这个问题的记者总是为难我们选手，因为我们非常难以回答这样的问题(笑)。我觉得你大概不太喜欢我。我不知道。

　　我不能决定是否把它变成红土。如果我有权利的话，我希望把它放在我的家乡巴塞罗那举行，那里每天会有两万名球迷观看我的比赛，而且我会为他们买球票来看我的比赛。但是我不是ATP的人，也不能替代他们来做这样的决定。

　　但是既然是大师系列赛，而红土是场地的选择之一，在巡回赛的很多赛事中采用红土，为什么不能呢？我觉得欧洲选手或者红土赛季的选手应该在年终的时候有更好的表现。那将很美妙。但是我也理解如果是室内红土的话，可能很多人会不喜欢。但是我们曾经在戴维斯杯上两次使用了室内红土，也有很多的观众。

　　记者：和很多西班牙和南美球员相比你并不是只专注于红土。而你的成绩也不错。这和你的以前的训练有关吗？

　　罗布雷多：我更喜欢这位提问题的人(笑)。

　　我不知道。也许是因为我开始学网球的时候就是在硬地球场上学的吧，可能这对我有一些帮助。

　　但是我想西班牙选手和阿根廷选手现在在硬地场地上也有很多的提高。十年前很多球员只在红土球场上打就能成为世界排名第二，因为他们有一个很长的红土赛季。那时的积分体系，大概是计算18个赛事的成绩吧我想，你想打什么场地都可以。对某些选手来说可能打红土比其他场地更容易一些。

　　现在有了大师系列赛之类的东西以后，我们必须要打大满贯——当然我觉得这很好；必须要打大师系列赛——我觉得这对网球运动的发展也很好。然后你来比较一下，就会发现只有4个是红土场地，其余的都是硬地赛事。到这时候，我们就必须开始再红土场和硬地场上多加练习了。

　　每年夏季赛季后，今年是8月份的SOPOT赛事后，我就再也不打红土场了，知道下一年的蒙特卡洛。这就意味着差不多有8-9个月的时间不会打红土场。我想如果我们不会打硬地的话，我们就死定了，根本不可能排名靠前。我想也许这就是我们非常努力试图越打约好的原因。我想未来我们可能会在硬地上打得更好。

　　记者：每位大师都至少带着一场胜利离开了上海。大家的赛季都不错。你能不能谈谈你这次上海之行的印象包括你在这里的经历等等，你能不能做一个评价。

　　罗布雷多：我想我不是旅游观光者。我在这里受到国王一样的待遇，我有自己的司机。可以到任何我想去的地方。我去逛了商店。而且我有钱可以买东西，可以到最好的地方吃晚餐。

　　像这样的，你可以享受每个城市。如果有司机的话，你可以去很多的地方，我觉得这非常美妙。

　　而且人们对我也很好，我觉得这里的球迷非常伟大。哪怕是凌晨三点，还有很多人在酒店外面等我，等我要签名。作为网球选手来说，这种感觉非常的美妙。

　　今天早上我收到一封信，一位女士写到她有个朋友从外地坐车19个小时就为了来看我，她专门买了我的比赛的票，这张票价是她节约了两个星期的伙食费省出来的。就想这样的事情。你会觉得你活在人们的心中。像这样的情况一个人从内心里喜欢网球，喜欢网球运动员，对于网球运动员来说，这是非常美妙的。

　　关于上海，只有一个词：完美。