2006年11月18日

　　诺尔斯/内斯特2：1胜汉利/乌里耶特

　　4-6 6-1 6-3

　　诺尔斯/内斯特赛后新闻发布会

　　记者：丹尼尔，首先，我想你对在先失一盘的情况下成功翻盘这样的表现一定非常高兴？

　　内斯特：是的，当然。我们坚持得很好。考虑到我们今年曾经两次输过对手，所以和他们对阵是我们必须越过的一个坎。

　　但是我们打得非常顽强，我们通过自己的努力取得了决赛的资格。

　　记者：你们如何做到在本次比赛中保持这么好的状态的，是前期的充分准备吗？

　　内斯特：是的，可以肯定。我们在秋季的时候打了很多比赛，这是关键。我们从这里的第一场比赛就打得非常顽强。我们对能进入明天的比赛感到非常好。

　　记者：最近几年你们都没有进入(大师杯的)决赛，这次你们又有可能赢得大师杯的头衔。对此，你们怎么看？

　　内斯特：是的，我们进决赛还是在……

　　记者：98年。

　　内斯特：大约是98吧。我觉得我们应该得到这个机会，因为我们应该是赢得大师系列赛冠军最多的组合吧。我们非常期待明天的比赛。

　　记者：马克，你呢？你显然很在状态。你是不是很高兴。看上去你在场上非常平静。我的意思是，你是不是对明天的决赛非常兴奋？

　　诺尔斯：是的，我们非常兴奋。像丹尼尔刚才说的，我们这个秋季都打得不错。我们来这里的目的是为了继续自己的良好表现。我们每场比赛都在提高。今天我们打得相当不错，已经为自己赢得了参加决赛的机会。

　　非常让人激动，我们期待着明天的比赛。

　　记者：愿意在另外两对选手之间做个选择作为明天的对手吗？

　　诺尔斯：坦率地说，我不太想。不管是谁，交手都将非常困难。他们一对是美网冠军，一对是法网冠军。所有进入半决赛的组合都很在状态。

　　所以，你知道，对我们来说，我们最需要注意的是集中精力打好我们的比赛。我们上场，执行我们的计划，像今天一样打出自己的状态。我想，我们会有机会的。

　　记者：丹尼，说说你们赢得胜利后的撞胸动作吧？这好像是布赖恩兄弟的招牌动作吧？

　　内斯特：是的，可能只是一次比较笨拙的对布赖恩兄弟的模仿。但是，你知道，我们是充满火力地赢得胜利的，所以也需要表现一下我们的情绪。

　　记者：关于场地怎么看？每个选手都说场地不错。对你们来说呢？

　　内斯特：是的，我们感觉场地很舒服。这是一个相当公平的场地。你可以打底线，也可以上网。而且，你知道，它适应各种打法——发球上网，底线等等。这次有排名前八位的选手不是每个人的打法都相同。所以重要的是要容纳每个人。

　　记者：我们知道现在网球选手越来越年轻。那么你是怎么保持这么良好的状态的？对不起。

　　诺尔斯：这个问题很好(笑)。

　　你知道，丹尼尔和我一起打了很长时间，既打单打，也打双打。最近几年我们开始只打双打，所以从体能上来说，让我们感觉容易了很多。我觉得我们彼此都有很多的伤病，尤其是打单打的时候。

　　所以自从我们只打双打以来，我们感觉确实是延长了我们的运动生命。同时我们也聪明了。这里可能有经验的关系。我们在场上场下都很努力，试图能保持这种状态，让年龄远离我们——知道有一天有一个家伙提醒我们注意自己的年龄。(笑)

　　只是开个玩笑。