纳达尔 @ 罗兰加洛斯 （6月3日）

　　6月3日

　　大家好，在这对我而言非常特殊的一天。大家都知道，今天是我21岁生日。

　　首先我要感谢谢所有给我发短信祝福和礼物的朋友们。每次收到礼物总会让我惊喜，我很感动。我知道这些信息来自全世界各个地方。我收到过来自夏威夷、阿根廷、秘鲁、加拿大、乌拉圭、哥伦比亚等地方的信息。非常感谢你们。你们知道我不可能每条都读，但他们会保留在那，而我也受到感动。我还要特别感谢为我制作网页的工作人员，是他们使我可以收到这么多的祝福。

　　今天基本上还算“正常”，也许，如果我是在家里的话会有些不同。通常我中午会和家人一起吃饭，然后晚上就出去和朋友们聚聚。但这是我连续第三年在法网期间在巴黎过生日了。我不能说我不喜欢这样。事实正相反。我很高兴能在这里庆祝生日，因为这意味着我在法网还没有被淘汰。说起来，其实我在罗兰•加洛斯每天都做些差不多的事情。早上11：15到俱乐部，我没赶上早餐，因为周末酒店的早餐11点就结束了。通常，我会在10：55下去，但是昨晚…昨晚…嗯，我们最后一次玩了PS游戏，我们的四人组几个月来的最后一次比赛。费雷尔和我一胜一负…我猜你们大概厌倦了我老是唠叨玩游戏的事情，但是我得说，我们玩得很开心，都投入了极大的热情。昨天，费雷尔输了比赛，今天纳尔班迪安也输了，而我就只能和莫亚搭档，去和别人比赛了。以后再告诉你们吧。

　　就像我前面说的，我早上到俱乐部练球。今天陪我练球的是个葡萄牙男孩，他叫加斯涛•伊里亚斯，他在法网青少年组比赛。弗朗西斯•罗伊格帮我联系他的，维托•塞尔米和我叔叔帮我安排了训练事宜。今天我们在13号球场练习，那里离中心球场很远，就在苏珊•朗格朗球场后面，我在练习的时候旁边有很多人在看，还唱起了“生日快乐”的歌。后来我才知道这是罗萨纳•罗梅洛的主意，他是西班牙电视台跟踪报道网球的记者。就像我前面说的，有很多人，我很感激他们的支持。除了一直陪我训练的托尼叔叔和拉斐尔•梅莫，还有我的父亲、维托和贝尼托也都来了。我们是抄小路去那个球场的，这样可以躲开很多人，快点到达。我不是说因为我，而是来看法网的人实在多。真叫人吃惊。

　　练习结束后我就奔向了更衣室，因为我要去看MotoGP的比赛。事实上，我也很喜欢摩托车比赛，我关心所有的组别，我会看每一站所有的比赛。我在2：45和媒体有约，老实说我迟到了，因为我想看完最后几圈的比赛。媒体见面会其实是赛会准备的“惊喜”生日会，他们准备了一个蛋糕，几瓶香槟，还有摄像师和镜头。说实话，我不太喜欢这样的活动。我也这样告诉贝尼托，因为这看起来很刻意。我理解你们必须按程序来，拍些生日照片，而我得感谢一下媒体的到来。但我已经告诉你们，我不喜欢这样的场合，有点儿做作。好吧，就像莫亚说的，这世界就是这样。在这之后，我吃了一顿安静的午餐。

　　我和西班牙电视台有约，因此我和卡洛斯•科斯塔一起来到他们在法网的驻地，我们跟艾里克斯和罗萨纳聊了一会儿。录节目的时候，他们给了我一个巨大的冰淇淋，像个“桶”一样(你们是这么说的么？)那是奶油曲奇口味的。这是小事啦，但我可不能吃得太多了…虽然没有用镜头拍下来，但他们还送了我一份礼物，我很喜欢。今年西班牙电视台采访了所有重要的赛事。年初，罗萨纳和一个叫米奎尔的摄像来到墨尔本(还有另一位摄像，好像叫安德烈，我要在这里向他问好)，他是西班牙电视台派到所有(或者几乎所有)战乱地方的摄像师，他可有一肚子的故事。在墨尔本他就跟我讲了一些，他是个很好的人，我对他告诉我的事情以及他在那些地方的遭遇印象深刻，