纳达尔 @ 罗兰加洛斯 （6月5日）

　　6月5日

　　法网第二周的又一天，我不知道为什么觉得好像昨天才来到巴黎，但事实是我们已经来了好几天了，想想已经差不多两周了。

　　今天也差不多跟平常一样，我们上午11：30去了俱乐部，下午1点在11号球场练习。今天维托帮我安排了和一位16岁的青少年组选手一起练球，他当然在青年组打比赛，他的名字叫做弗拉迪米尔•伊格纳蒂克。他和麦克斯•米尔尼一样来自白俄罗斯。而我们训练结束的时候，米尔尼和他的双打搭档比约克曼也正好来同一个场地训练。之后我在俱乐部吃了饭，经典的意大利面加鱼和黄油。我父亲、梅莫、塔兹、以及卡罗斯•科斯塔和我一起吃了饭。事情都很顺利。我看见查理也在吃饭，于是和他打了个招呼。从马洛卡来采访法网的记者胡安•阿玛朵也跟我们打了招呼，还拍了些照片。

　　卡洛斯•科斯塔、拉斐尔•梅莫、托尼叔叔、贝尼托、佩波特•巴尔斯特、以及今天刚从马洛卡来的提托•图斯一起踢了足球。理论上来说，他们是我的足球队(因为他们穿着我的颜色)，对抗纳尔班迪安的球队。他们好像以14比3惨败。他们回来时居然还告诉我说他们赢了…他们去玩的时候我留在房间里了，休息休息，准备明天对莫亚的比赛。在这之前，拉斐尔给我做了个按摩，好让我放松。

　　晚饭前我只是在房间里玩了会儿PS游戏。当人数不够而没有比赛的时候(因为费雷尔已经回西班牙了)，我通常会玩冠军杯。我今天用特维兹踢曼城，对手是萨拉戈萨，我踢了场好球。

　　前两天我曾告诉你们我找不到相机了，应该是昨天，而今天我终于在桌上找到了。我贴了几张照片出来，具体说明如下：这是我生日那天拍的，在赛会安排的生日会上。你们在媒体上看到的是媒体记者们用你们现在看到的这些相机拍的，所以，这是你们在媒体上看不到的照片。

　　另一张是我生日的时候和我父亲以及卡洛斯•科斯塔一起晚餐。另外一张照片上有Nike的塔兹——他来的那天我跟你们说过、我的经理卡洛斯•科斯塔、ATP的维托、以及我自己。

　　最后一张是贝尼托今天发给我的照片，他说这是罗萨娜今天发来的。这是我生日那天西班牙电视台送给我的大桶冰淇淋的照片(上面)。问题是：我怎么处置这九升半的大家伙？嗯，我把它带回了酒店，放进冰箱里。周日到现在，每天下午以及每天晚饭后，在酒店大堂都会有个小型的冰淇淋“”，每个人都吃到要松皮带，呵呵呵。而现在，我们还剩下一大半呢。

　　最后一张照片是周日的训练。有很多人在看我训练，这真温馨。我很高兴看到这么多人来，他们让你知道他们喜欢你。

　　嗯，我猜，你们希望我说说明天的比赛(你们看到这篇博的时候应该是“今天”了)。我之前就说了，这将会是一场艰难的比赛。莫亚的状态很好。他在汉堡的时候就击败了3位前十选手，并且差一点就击败了费德勒。我们打过很多练习赛，互相很了解。你知道，就算输给他我也不会很在意，但我会尽全力不要输给他。真遗憾我们不得不打这场“内战”，好事是，我们至少有一个人能晋级。这真是一种奇怪的感觉，但这就是网球，这就是竞技体育。在球场上，我们将给与对方最高的尊敬，但我们彼此是竞争者，我们必须暂时忘记我们之间的友谊。比赛的五分钟前和五分钟后，我们一样还是朋友。

　　Bona sort! (这是卡塔尔语祝你好运的意思)

　　祝你好运！

　　拉斐尔